Diminutifs des prénoms féminins russes

Publié le par atemunion.over-blog.com

Alla :

Allotchka, Alia, Alka, Alenka, Aliounia, Alioucia, Aletchka, Alina, Alinotchka

 

Alevtina :

Tina, Tinotchka, Alia, Alka, Alotchka, Alenka, Aletchka, Alevtinotchka, Alevtinoutchka.

 

Alexandra/Olecia

Sacha, Sachenka, Sachoulia, Sachounia, Sachouta, Choura, Chourotchka, Chourounia, Chourik, Sania, Saniouta, Sanioucha, Aleksacha, Alia, Aletchka, Acia, Acenka, Alecia, Olecia.

 

Alissa :

Lissa, Lissonka, Lisotchka, Alia, Aletchka, Alenka, Ala, Alochka, Alissotchka, Alissonka.

 

Anastacia :

Nastia, Nastenka, Nastioucha, Nastena, Acia, Acenka, Nata, Natotchka, Natouchka, Nioucia, Nioucenka.

 

Anjelika :

Anjela, Anjelotchka, Anghela, Anghelia, Ghelia, Ghelenka, Ghelotchka, Gheloucha, Lika, Likotchka, Likoucia.

 

Anna :

Ania, Anetchka, Aniouta, Annouchka, Nioura, Niourotchka, Nioucha, Niouchenka.

 

Antonina :

Tonia, Tonetchka, Tonioucha, Tonioucia, Nioucenka, Tocia, Tocinka, Tacia, Tacenka, Tocha, Tochenka, Nina, Ninotchka.

 

Daria :

Dacha, Dachenka, Dachetchka, Dachouta, Dachounia, Dachoura, Dachoulia, Dariouchka, Darenka, Darucha, Darunia, Dania, Danetchka.

 

Diana :

Dina, Dinka, Dinotchka, Dinouchka, Dinoucia, Dinoulia, Dia, Dietchka, Dienka, Dianotchka, Dianouchka, Dianka.

 

Dina :

Dinotchka, Dinoucia, Dinoulia, Dinouchka, Dinoucha, Dinka, Ina, Inotchka, Inoulia, Inoucia.

 

Ekaterina/Katerina :

Katia, Katenka, Katucha, Katuchka, Katunia, Katulia, Kationa, Katerinka, Katerinotchka.

 

Elena :

Lena, Lenotchka, Lenoucia, Lenok, Aliona, Alionka, Alionouchka, Alionotchka, Lecia, Lécenka, Lécetchka, Liola, Lioletchka, Yelucha, Yelucia, Lucia, Lucenka.

 

 Elisaveta :

Lisa, Lisotchka, Lisonka, Lisounia, Lisoucha, Lisok, Lisavetka, Veta, Vetotchka, Lilia, Liletchka.

 

Evelina/Ellina/Elina :

Elia, Eletchka, Elenka, Lina, Linotchka, Linoucia, Eva, Evotchka, Evonka, Evouchka.

 

Elvira :

Elia, Eletchka, Elenka, Ela, Elunia, Elucia, Elucha, Era, Erotchka, Vira, Virotchka, Elvirotchka.

 

Elza :

Elia, Eletchka, Elenka, Elka, Lisa, Lisotchka, Lisonka, Elzotchka, Elzonka, Elisotchka,

 

Emilia/Emma :

Ema, Emi, Emotchka, Emouchka, Emoulia, Emucia, Emilenka, Emiletchka.

 

Faina :

Faia, Fayetchka, Fayouchka, Fayenka, Fayoucha, Fania, Fanetchka, Faïnotchka.

 

 Frida :

Rida, Ridotchka, Fridotchka, Fridonka, Friduochka, Fridka.

 

Galina :

Galia, Galenka, Galetchka, Galunia, Galucha, Galucia, Gala, Galochka, Gania, Ganetchka, Alia, Alenka, Alina, Lina, Linotchka, Galinka, Galinotchka.

 

 Inna/Inessa :

Ina, Inotchka, Inouchka, Inoucia, Inoucetchka, Inoulia, Inuta, Inucha, Inoucha.

 

Irina :

Ira, Irotchka, Irouchka, Ironka, Irounia, Iricha, Irinka, Rina, Rinotchka, Arina, Arinotchka, Aricha.

 

Janna :

Jana, Janotchka, Jannochka, Janka, Janoucia, Janoulia.

 

Karina :

Kara, Karenka, Karechka, Rina, Rinotchka, Karinotchka, Karinouchka, Karinka.

 

Karolina :

Kara, Karenka, Karetchka, Lina, Linotchka, Linoucia, Karolinka, Karolinotchka, Karolinouchka.

 

Kira :

Kirotchka, Kironka, Kiroucia, Kirounia, Kiroucha, Kirouchka.

 

Klavdia :

Klava, Klavotchka, Klavouchka, Klacha, Klania, Klachenka, Klachetchka.

 

Klara/Klarissa :

Lara, Larotchka, Laronka, Larenka, Laretchka, Larouchka, Klarotchka, Klarouchka.

 

Kristina :

Kristia, Kristenka, Kristucha, Kristuchenka, Kristinotchka, Tina, Tinotchka.

 

Ksenia/Oksana :

Ksucha, Ksuchenka, Ksuna, Ksecha, Ksuta, Aksuta, Aksucha, Ksenechka, Oksana, Oksacha, Oksanotchka

 

Lada :

Ladotchka, Ladouchka, Ladonka, Ladoucia, Ladounia.

 

Larissa :

Lara, Laria, Larotchka, Laroucia, Larounia, Larucha, Larenka, Laretchka, Lora, Lorotchka.

 

Lidia :

Lida, Lidotchka, Lidonka, Lidoucia, Lidounia, Lidia, Lina, Lilia, Lika, Linia.

 

Liliana/Lilia :

Lilia, Liletchka, Lilenka, Lilucha, Lili, Lila, Lilotchka,  Lia, Liénka, Liétchka, Lina, Linoucia, Lilianochka.

 

Lubov

Luba, Lubotchka, Lubonka, Lubania, Lubacha, Lubachka, Lubouchka, Lubava, Lubavouchka, Luboucia, Lucia, Lucenka.

 

Ludmila :

Luda, Ludotchka, Ludacha, Ludoucia, Lucia, Lucenka, Luchetchka, Mila, Milotchka, Milacha, Miloucha, Ludmilka, Ludmilotchka.

 

Maia :

Mayetchka, Mayoucha, Mayouchenka, Mayouchetchka, Mayountchik, Mayounka, Mayka, Mayounia, Mayoucia.

 

Margarita :

Rita, Ritotchka, Ritoulia, Ritounia, Ritoucia, Ritoucha, Margo, Margocha, Maroucia, Margaritka.

 

Marianna :

Maria, Maretchka, Marenka, Mariacha, Mariachenka, Mariana, Marianotchka, Marianouchka, Marianka.

 

Marina :

Marinotchka, Maricha, Marinka, Marinouchka, Marenka, Maroucia, Marichka, Marounia.

 

Maria :

Macha, Machenka, Machounia, Machouta, Mania, Manetchka, Manuta, Manucia, Mariouchka, Mariacha, Marijka, Maricha, Maroucia, Maroucenka, Manucha, Maniacha.

 

Nadejda :

Nadia, Nadenka, Nadiona, Naducha, Naduchka, Naduchenka, Nadulia, Nadunia.

 

Natalia :

Ntacha, Natachenka, Tacha, Tachenka, Tachetchka, Nata, Natochka, Natoulia, Natounia, Natoucia, Tata, Tatotchka.

 

Nika :

Niki, Nikotchka, Nikonka, Nikouchka, Nikoucha, Nikoulia, Nikoucia.

 

Nina :

Ninotchka, Ninouchka, Ninoulia, Ninoucha, Ninoucia, Ninka, Ninok.

 

Olga :

Olia, Oletchka, Olenka, Oluchka, Olucha, Oliacha, Oliania, Olunia, Olucia.

 

Ouliana :

Oulia, Ouletchka, Oulenka, Ouliacha, Oulianka.

 

Polina :

Polia, Poletchka, Polenka, Poluchka, Polucha, Poliacha, Polunia, Polucia, Polinotchka, Pania, Panetchka, Panoulia, Lina, Linotchka.

 

Raissa :

Raia, Rayechka, Rayenka, Rayoucha, Rayouchka, Rayouchenka, Rayoucia, Rajka.

 

Reghina :

Rinotchka, Rinouchka, Reghinotchka, Reghinouchka, Reghinka.

 

Renata :

Renia, Renetchka, Renuchka, Renatotchka, Renatouchka, Renatka.

 

Rimma :

Rima, Rimotchka, Rimoulia, Rimonka, Rimouchka.

 

Rosa/Rosalia :

Rosotchka, Rosonka, Rosoulia, Rosoulenka, Rosouletchka.

 

Roxana :

Ksana, Ksanotchka, Ksanouchka, Sana, Sanotchka, Sanucha, Sanuta, Roksanotchka, Roksanouchka.

 

Sara/Sarra :

Sarotchka, Saronka, Saruochka, Sarka.

 

Svetlana :

Sveta, Svetotchka, Svetik, Svetoulia, Svetounia, Svetonka, Svetlanka, Veta, Vetotchka, Lana, Lanotchka.

 

Sofia :

Sonia, Sonetchka, Sonuchka, Sonucha, Sona, Sonotchka, Sofa, Sofonka, Sofiouchka.

 

Stanislava :

Stacia, Stacenka, Stacetchka, Staciouchka, Stania, Stanetchka, Stacha, Tacha, Tachenka, Slava, Clavotchka.

 

Taissia :

Taia, Tayetchka, Tayenka, Tayouchka, Tajka, Tayoucha, Tayoucia, Tayounia, Tacia, Tacenka, Tacetchka.

 

Tamara :

Toma, Tomotchka, Tomka, Tomouchka, Tomoulia, Tomoucia, Tamotchka, Tamarotchka.

 

Tatiana :

Tania, Tanetchka, Tanucha, Tanucia, Tata, Tatotchka, Tatka, Tacha, Tachenka.

 

Tamila/Tomila :

Toma, Tomotchka, Tomouchka, Tomka, Tama, Tamotchka, Tamouchka, Mila, Milotchka, Milka.

 

 Valentina :

Valia, Valetchka, Valenka, Valiounia, Valioucia, Valioucha, Valiok, Valucik Valiountchik, Valentinka, Tina, Tinotchka, Alia, Alenka, Aletchka.

 

Valeria :

Lera, Lerotchka, Leronka, Lerouchka, Leroucha, Lerounia, Valia, Valetchka, Valenka, Valioucha.

 

Varvara :

Varia, Varenka, Varetchka, Varucha, Varuchka, Varunia, Varucia, Varvarotchka, Varvarouchka.

 

Vera :

Verotchka, Veronka, Verounia, Verountchik, Verania, Veracha, Veroucia, Veroulia, Vertchik.

 

Veronika :

Vera, Verotchka, Veronka, Verountchik, Verounia, Vika, Vikoulia, Vikoucia, Nika, Nikotchka, Nikouchka, Nikoucha.

 

Viktoria :

Vika, Vikotchka, Vikoucha, Vikoucia, Vita, Vitotchka, Vitoulia, Vitoucia, Vitoucha, Tocha, Tochenka.

 

Vlada/Vladislava :

Vlada, Vladochka, Vladouchka, Slava, Slavotchka, Slavouchka, Slavonka, Slavounia, Vladislavotchka, Vladislavonka, Vladislavouchka.

 

 Yana :

Yanotchka, Yanoulia, Yanoucia, Yanoucha, Yanouchka, Yanucha, Yanka.

 

Yevghenia :

Jeina, Jenetchka, Jenucha, Ghenia, Ghenetchka, Ghecha, Ghechenka, Yeva, Yevotchka, Yenia, Yenetchka, Yenuta, Yenucha.

 

Yulia :

Youlia, Youlenka, Youletchka, Youlotchka, Youliacha, Youliania, Youlka.

 

 Zinaïda :

Zina, Zinia, Zinotchka, Zinoucha, Zinouchka, Zinoulia, Zinoucia, Zinacha, Ina, Inotchka.

 

Zoia :

Zoyetchka, Zoyenka, Zoiuochka, Zoyoucha, Zoiounia, Zocia, Zocenka, Zocetchka, Zocha, Zochenka.

 

Publié dans Russie

Commenter cet article

Chibi♡Neko 02/05/2015 13:37

Tiens je ne savais pas qu'il existait un diminutif de mon prénom en russe ^^